Joder, no hace falta ir al artículo porque ya lo cuenta todo la entradilla.
#2 Yo ya la había oído antes. Creo que fue en un documental sobre este cuadro y lo contaba una persona muy cercana a Picasso. Lo que no sé es cuánto hay de verdad y cuánto de leyenda, como las muchas frases y anécdotas que se atribuyen a Einstein.
#1 díscolo significa difícil, literalmente. Aún hoy en griego moderno se sigue usando la palabra 'dyskolos'. Al margen de que existen las metáforas, también
#2. En un medio material, el campo eléctrico producido por un objeto cargado eléctricamente polariza los átomos cercanos reduciendo el campo eléctrico total que produce sobre el medio. Lo habrás estudiado en tus estudios de las propiedades ópticas de los materiales en física del estado sólido.
¿Qué es la polarización del vacío en QED, electrodinámica cuántica? El campo eléctrico de un electrón polariza el vacío, porque polariza los pares de partícula/antipartícula virtuales que aparecen a su alrededor. Esto es así en cualquier teoría cuántica de campos, QFT.
En teoría de la relatividad general, el papel de la carga eléctrica es jugado por la masa y la energía y el papel del campo eléctrico por la curvatura del espaciotiempo. La polarización del vacío produce un déficit de energía (una especie de nube de energía negativa) alrededor de cualquier distribución de masa y energía. La polarización del vacío en cualquier teoría cuántica de la gravedad produce una fuerza repulsiva, que en el caso de las estrellas negras podría logar estabilizar gravitatoriamente a dichas estrellas.
¿Cómo miden la polarización del vacío en gravedad cuántica? Nadie ha sido capaz de hacerlo. Por tanto no tiene sentido hablar de errores experimentales, etc.
¿Cómo miden la polarización del vacío en QED? Es muy difícil medirla directamente. La polarización del vacío es responsable de que las constantes de interacción de fuerzas en QFT cambien con la energía. La medida directa más famosa es la del acelerador japonés KEK y su colisionador de pares electron-positón (TRISTAN). El detector TOPAZ midió la contribución de la polarización del vacío a la constante de estructura fina de la QED. El valor de α≅137.0 para Q=0, se redujo a 128.5 para Q=57.77 GeV/c (debido a la polarización del vacío), siendo Q el momento transferido en una colisón e+e- → μ+μ- . Más detalles técnicos sobre errores experimentales en el propio artículo y las referencias que le citan (dx.doi.org/10.1103/PhysRevLett.78.424) y en cualquier texto reciente de QED.
#9 --4976-- 
