#9 La cuestión es que no son comparables porque sea uno mejor que otro, sino porque las capacidades son distintas. Un chav puede llegar a dominar más fácilmente el registro académico de lo que un hablante extranjero podría llegar a dominar un registro nativo.
Pongo un ejemplo para explicarlo un poco mejor (que me doy cuenta que me lío un poco).
Un chav puede componer rap en Cockney increíblemente sofisticado aunque no sea capaz de leer un texto académico sin embargo una persona con un C2 podrá leer un texto académico sin problemas aunque no entienda el rap en Cockney que ha compuesto el chav. No es mejor ni peor, sus capacidades son distintas. A pesar de que en nuestra sociedad se le dé más valor al academicismo porque en el mundo laboral sea más práctico, eso no significa necesariamente de que es mejor.
#7 Lo del hablante nativo no es para nada relativo. Un chav es un hablante nativo de inglés aunque su nivel académico sea bajo, tiene una determinada sensibilidad lingüística para innovar, cambiar e incluso crear su propio vocabulario aunque sea en Cockney cerrado, que tú, al menos que te tires más de una década estudiando duro en el entorno no lo vas a conseguir, por muy alto que sea tu nivel académico de inglés.
Hablante nativo no es lo mismo que tener un gran nivel académico de un idioma, a ver si nos enteramos de lo que decimos.
#31
Casualidad. Aunque lo recordaba mas parecido. Así que corrijo: no son palabra por palabra. Pero es demasiada coincidencia.
'Timeless' (capítulo piloto)
[El malo le dice a Nancy:]
- It´s time we talked. You need to understand… who and what you´re dealing with.
- Oh, I understand. You´re a psychopath. Trying born everything down.
- I´m not trying to destroy the world, Lucy. I´m traying to save it.
- How do you know my name?
- I know everything about you. You graduated UCLA, third in your class. Your father abandoned you. You think you´re meant to follow in your Mom´s footsteps… but you don´t really want to.
Lucy's surprise.
'El Ministerio del Tiempo' (1x03)
[Lola y Amelia, apresadas por los nazis:]
- No soy una mentirosa ... ¡He salvado vidas!... El ministerio os tiene engañados. ¡Preservar el pasado!
- ¡Es la historia!
- Sí. Y a veces es una mierda de historia. ¿Sabes la de desgracias que podrían corregirse? ¿Las miles de muertes que podrían evitarse si el ministerio quisiera?
(...)
- ¿Has matado alguna vez a alguien?
Amelia calla, tensa.
- No, no lo has hecho… Además, te diré una cosa: no te conviene matarme, Amelia Folch.
- ¿Me conoces?
Lola asiente.
- ¿Qué sabes de mí?
- Todo. Tu padre se llama Enric. Tu madre, Carme. Eres hija única porque tu madre casi muere cuando te dio a luz…
#31 Pues se parece bastante mas.
-En ambas el trio protagonista esta formado por una mujer, un soldado y alguien de ciencia.
-Un componente del grupo ha perdido a su esposa recientemente y eso le lleva a entrar al Ministerio/empresa.
-Hay una persona que trabajo para el ministerio/empresa y que ahora es un "traidor".
Ese "traidor" usa el viaje por el tiempo para su beneficio.
Y no se si hay mas "casualidades".
Y un ejemplo de dialogo copiado es cuando Mendieta/[Equivalente de Mendieta, AKA ladrón de la maquina] le dice a Amelia/Chicha del grupo que el Ministerio/empresa les esta ocultando algo. Ese dialogo esta copiado palabra por palabra. Y no es el único.
#31"los viajes en el tiempo son mi tema favorito en pelis/series y veo casi todo lo que cae en mis manos relacionado con ello"
Yo igual. Pero Timeless me pareció muuuuuy infantil.
#430 No tiene mucho que ver el número de tiempos verbales en mi opinión, sino el sistema y el tener que buscar en tablas mentales que además pueden tener irregularidades, y además que tienes que colocar en lugares concretos y diferentes de la oración según sea subordinada o no (que en sí saberlo ya tiene miga). Los verbos en inglés son fáciles porque no hay que hacer esfuerzo mental para usarlos, pones un will para hacer un futuro y a correr y siempre es en el mismo sitio, por ejemplo.
En alemán esto no es tan obvio. Si las declinaciones te parecen fáciles es porque "lo son". Ahora sí, cuando sepas un poco más, y metas adjetivos, y metas preposiciones mixtas, y verbos separables con complemento preposicional y frases subordinadas con verbos compuestos y/o en pasiva, y tengas que andar con todo ello en la cabeza al mismo tiempo ya me dirás si te sigue pareciendo tan fácil. A mí también me parecía el primer año que no era para tanto...
Es relativamente fácil cuando te dan 10 o 20 segundos para pensar la frase. Ahora intenta decirlo al vuelo y bien.
#127 Es posible que al estar en modo avión se saltara la comprobación de los SMS (o que lo tengas bloqueado). El problema es que mucha gente (quizá de tapjoy como tú) se las instalan porque les dan tokens y, como no tengan cuidado, pagan los tokens con los SMS Premium.
#127 ¿Hiciste bien al dejarle el root a tu madre? Hombre, yo lo quitaría. O al menos configura el SuperSU para que haga "Deny" por defecto cuando una aplicación pida root. Si no, es un peligro.
#60 Yo creo que no es el problema, supongamos que a partir de mañana en cualquier comercio que entres te preguntan tu nombre, y tu me dices que no pasa nada porque realmente nadie te pide el DNI para verificar que seas tu.
A mi no me preocupa tanto la situación actual sino lo que pueda venir luego. Yo no tengo G+ porque no lo necesito, si no puedo comentar en youtube o android, pues no me voy a rasgar las vestiduras.
Además, así como en su momento se unificaron cuentas de youtube y G+, nadie te garantiza que en un futuro en otras condiciones alguien decida que si ciertas cuentas son tuyas deban ser unificadas también. El mayor problema es ese, podemos discutir sobre como son las cosas ahora, pero no tenemos ni idea de lo que pueda pasar.
#138 Cada vez hay más valencianos que se van en fallas (yo la primera, si puedo). Yo he sido fallera y me lo he pasado muy bien, pero desde que aquí se permite que durante todo un mes jodan la vida 4 energúmenos al personal, mi visión de la fiesta ha cambiado mucho. Bueno, la mía y la de mucha gente. Lo que más me gustaría es que en plenas fallas hicieran una buena inspección de trabajo a todas las devotas que llevan el ramo a la verge. Me parece que iban a llorar pero de que se las empapele como debe ser. La mayoría de los compañeros estamos hartos de que, como ya nadie les hace el favor de cambiarles los días de fallas para que puedan disfrutar de su fiesta, montar su carpa (que esto es actual) y cortar las calles para hacer sus verbenas...(mientras tú te jodes intentado dormir e intentando ir a pie al curro), como ya se han pasado 80.000 pueblos y nadie les hace ya favores, se cogen la baja laboral...y pa mas inri salen en el canal 9 y todo, con la peineta, jajaja. Qué ganas de éso y de que saquen las cuentas, pues yo también he sido fallera y sé que de la venta de lotería y de los centimillos que puedas mendigar en las casas particulares no salen esas millonadas que se gastan actualmente.
Aquí en mi barrio se quemó una casa y todo, por un petardo que entró por la ventana y prendió las cortinas...y aún están esperando que alguien se haga responsable. Pero es que son unos ariscos y lo que pasa es que no les gusta la fiesta..
#80 Sigue igual salvo que antes eran 5 clases y ahora solo queda 1 en valenciano y las otras 4 se las han llevado los colegios concertados en castellano.
#205 Hay otras confusiones que cometen los ingleses que sangran más a los ojos.. por ejemplo escribir I would of gone cuando realmente quieren decir I would've gone (confundir el sonido of con el 've)
#205 La gramática y leer e incluso escribir inlgés es relativamente fácil, pero la pronunciación no lo es en absoluto, al menos si quieres comunicarte hablando con nativos. Hay muchos sonidos (tanto vocales como consonantes) que no existen en nuestro idioma. La mayor parte de la gente no sabe pronunciar "is", "does", "sugar", "doughnut" y apuesto a que no sabría distinguir una pronunciación americana entre "horse" y "whores" (ligera diferencia de significado) o entre "France" y "friends"... pero el problema es que creen que sí.
Como se dice en el artículo, tampoco "es culpa" nuestra ya que, si nuestros profesores tampoco lo saben y nos lo han enseñado así... En España no se sabe inglés porque el sistema completo falla.
Sí, en su día tedría sentido porque quizás el agua caliente no era potable o algo de eso, pero hoy en día es un coñazo que te cagas para obtener agua templada con dos grifos. Lo suyo es un grifo, y si es un buen monomando ya es la leche
#82 Pero has de entender que muchas personas vemos el cine por ocio, y no para aprender idiomas. Yo prefiero las partes negativas del doblaje (lo que trasmite el actor por la voz) en beneficio de poder ver más matizes a la escena . Me gusta bastante el cine y cuando tengo que ver alguna pelicula en VOS te pierdes muchos detalles por leer de la pantalla.. tú dices que no,pero en mi caso lo noto y mucho
De todas formas veo bien que se subvencionen los cines en VO y estas cosas para la gente que si utiliza las peliculas como medio de aprendizaje lo pueda hacer, para todo lo demas siempre defenderé el doblaje. Quien fuera americano para ver las mejores peliculas en su propia lengua
Lo que nunca estare de acuerdo es con frasecitas como las que suelta el hombre de la noticia... que parece no enterarse, tan listo que se cree, de que todos somos ignorantes en muchas cosas..
#64 power414 
La próxima vez intentaré imaginármelo con alguna foto chula. 
