Un vuelo fue retrasado en el aeropuerto de Manchester después de que un hombre abordara "incorrectamente" el avión, ha dicho EasyJet. La BBC entiende que un pasajero del aeropuerto tenía que volar en otro vuelo de EasyJet, pero logró entrar en el vuelo con destino a Milán el viernes por la noche por error. Un portavoz de la policía dijo anoche que un hombre de unos 20 años fue detenido como sospechoso de ocultarse con el propósito de "ser transportado en un avión sin consentimiento y causar molestias públicas de forma intencionada o temeraria".
|
etiquetas: manchester , vuelo , seguridad , embarque 
Cosas de la democracia.
Porque obviamente se ha saltado el control de embarque y se ha colado en el avión, intencionadamente?.
"esconderse con el propósito de "ser transportado en un avión sin consentimiento y causar molestias públicas de forma intencionada o imprudente" no veo que sea equivocarse al tomar el avión que no le correspondía, sino que a conciencia embarcó en un avión distinto a conciencia. Equivocarte es cuando pillas un transporte público en sentido contrario, o destino diferente al deseado de forma inconsciente y pasado un rato te toca bajarte y solucionar el error.
Lo que está claro es que en el embarque no se realizaron los controles correspondientes.
A GMP spokesman said last night that a man in his 20s was arrested on suspicion of hiding themselves with the purpose of "being carried in an aircraft without consent and intentionally or recklessly causing public nuisance".
Por cierto, el redator mezcla el singular con el plural sin ningún sentido.
Pero, bueno, ya se verá…