#51 Vale la pena apuntar que en Japón no se consideran inventores del papel, saben que es de origen chino, que como precedentes tenemos el papiro, que es tejido, y la vitela o pergamino de origen animal; E igual que a lo que nosotros llamamos tinta china ellos llaman tinta india.

Está cojo porqué lo quieres ver cojo. Siempre he hablado de corteza de morera y no de roble ni boj ni alcornoque* ni bambú.
En ese video lo que se ve son tocones, árboles talados de donde crecen ramas, no corteza de árbol de la mora, como el corcho del *alcornoque que no se saca de ramas ni tocones. Y de papel hay una infinidad, infinidad de ellos al igual que washi es un nombre genérico.

Y esa que aprendí parece ser que es la manera más antigua, arcaica y tradicional de hacer papel, con dos mazas de madera para haver el polvo con el que después se mezcla con esa raíz del video y sin ninguna maquinaria de metal como la pila holandesa que indicas.
Depende que industría papelera y donde, se es más o menos "artesanal".

De acuerdo que el fuego o la cocción ya estaban "inventados" y vale la pena diferenciar lo artesanal de lo industrial, como el tejido, el telar con caballos de vapor se puede discutir si es más, menos poco o muy artesanal.

Esta historia ocurrió hace la friolera de 36 años, pre internet y después de unos años enviando postales de recuerdo dejé de tener contacto con él.
Era 15/20 años mayor que yo y desconozco si todavía vive, el que si murió fue el actor y director japones de teatro noh, que amante de los oficios y tradiciones japonesas organizó un viaje para japoneses al que me invitó. Yo estaba tarbajando por unos meses allí.

No soy maestro papelero, mi interes por el papel es tangencial y heredado, mi padre era carpintero con carpintería y mi madre con 16 años en 1940 llevaba una Minerva en una pequeña imprenta, todavía funcionando en el centro de Bracelona, donde me llevó a trabajar con ella con 12 años.
Lo mío es más la madera que la celulosa en sí. Y como digo eso, lo de Japón fué casual, el que me tenía "apadrinado" me llevó a ver muchas cosas, entre otras he estado arrodillado en el taller de un artesano japonés viendo como hacía un koto, charlando, riendo y tomando té.
Fuímos por un fin de semana largo y hablé con el maestro papelero y me quedé casi dos mese en Ooshika ( 大鹿村 ), entre otras cosas haciendo papel, del que hice mandé aquí por barco 40kg.

No me faltó ninguna información del proceso, ninguna.

#55 No le des más vueltas con el cocido, eso del vídeo son ramas, (raw material, materia prima no sabemos ni de qué) que por cierto cortan con sierra circular eléctrica, no coretza de árbol grande y si miras la parte donde dice triturar pone, se utiliza una máquina...(no mazas de madera, golpenado la fibra a mano), que podría incluso funcionar con molino de agua, pero desde aquí de lejos no puedo asegurar nada.
Lo que sí, sí es muy importante es el tororó aoí, pero como con el wasabi, por aquí solo vas a encontrar "raifort" y si vas a Fracia o Alemania.

No me importunas en absoluto, lo único y que me molesta a mí, mi mismo y de mí es ponerme autobiográfico.