#5, sí. Huelga en catalán = Vaga. Puede resultar un poco raro, aunque a veces no deja de tener razón. ¿Quién no ha hecho "huelga-vaga" en su universidad o colegio sin saber ni de qué iba? Cuestión de vagancia, muchas veces...
Me gustaría exponer una opinión particular, y es que si bien es cierto que existe el respetable derecho de no querer secundar la huelga, la experiencia me ha demostrado que en las empresas existen enormes cantidades de TREPAS y LAMECULOS cuya conciencia de clase es mínima, por no decir inexistente, y que se mueven por sus más absolutos y privados intereses.
Es decir, si alguien tiene de verdad razones para no seguir la huelga (necesidades económicas, se entiende), lo mejor que puede hacer es hablar razonadamente con el colectivo y exponer sus razones por las que debe seguir trabajando. Como mínimo no será tratado de esquirol y dependiendo de la solidaridad de sus compañeros, es posible que por su respeto y su honestidad al contar con el colectivo reciba apoyos.
Comentarios
Edita vaguistas por huelguistas
#3 De res...
#5, sí. Huelga en catalán = Vaga. Puede resultar un poco raro, aunque a veces no deja de tener razón. ¿Quién no ha hecho "huelga-vaga" en su universidad o colegio sin saber ni de qué iba? Cuestión de vagancia, muchas veces...
#1, editado. Cierto, despiste de la traducción. Gracias!!
¿Huelguista en catalán es vaguista?
Madre mía, los idiomas nunca dejarán de sorprenderme
Me gustaría exponer una opinión particular, y es que si bien es cierto que existe el respetable derecho de no querer secundar la huelga, la experiencia me ha demostrado que en las empresas existen enormes cantidades de TREPAS y LAMECULOS cuya conciencia de clase es mínima, por no decir inexistente, y que se mueven por sus más absolutos y privados intereses.
Es decir, si alguien tiene de verdad razones para no seguir la huelga (necesidades económicas, se entiende), lo mejor que puede hacer es hablar razonadamente con el colectivo y exponer sus razones por las que debe seguir trabajando. Como mínimo no será tratado de esquirol y dependiendo de la solidaridad de sus compañeros, es posible que por su respeto y su honestidad al contar con el colectivo reciba apoyos.