[CyP] Digg va a despedir "aproximadamente" al 10 por ciento de sus empleados, según anunció la compañía el jueves. El cofundador de la compañía y jefe desde hace un mes, Kevin Rose, dijo que "la única forma de tener éxito de verdad" es adaptarse y ajustarse, o en otras palabras, perder lastre. (...) En cuanto al futuro, Rose dice que van a hacer más hincapié en desarrollo e ingeniería, dos equipos que de hecho siguen buscando personal nuevo y a los que dice necesitar "para llevarnos a donde necesitamos estar para el futuro".
Comentarios
¿Despediran a los que no enviaron foto con el curriculo? Lo digo por lo de no pic, no digg.
Por cierto ¿No era meneame una copia de digg, a quien despedira erlang?
Perder lastre... Joder si denomina así a sus trabajadores qué será para él un camarero que le atiende en mcdonalds, ¿mierda?...
#1 Pinchada en un palo.
#1 no hay que llevarlo a lo personal, se trata simplemente de que hay PUESTOS que sobran, o no tan necesarios como los citados.
#3 Aún así llamar "lastre" a un grupo de personas no es educado ni elegante. Hay otras formas de decirlo.
#5 creo que eso es más de baquia que de digg, ya conoces el periodismo español
Si las barbas de tu vecino ves cortar
...Pon las tuyas a remojar...
En ingles otra expresion que se usa traducida es "cortar la grasa"