Traducción al inglés de "My trip to jail for reading 1984 on the metro (First-Hand Account)", 11 de junio de 2012. Texto original en francés: http://www.twitlonger.com/show/hpq5u1
#7:
El titular es desviar un poco bastante hacia el sensacionalismo. La han detenido por sus pintas en general, lo cual es penoso y discriminatorio, pero no por una conspiración que localiza lecturas subversivas.
El titular es desviar un poco bastante hacia el sensacionalismo. La han detenido por sus pintas en general, lo cual es penoso y discriminatorio, pero no por una conspiración que localiza lecturas subversivas.
A ver, lo explico: Willy Toledo estaba en Canadá quejándose de que la Fórmula 1 discrimina al cine español cuando la policía montada le metió unas yoyas confundiéndole con Bin Laden.
según he creido entender,tampoco el autor o autora deja claro que la causa de la detención fuese estar leyendo 1984,por como lo cuenta,podria estar leyendo un comic de superlopez que le hubieran detenido igual.No he entendido muy bien el fondo de la protesta que intentaba llevar a cabo porque mezcla algo de la formula 1 con el sexismo¿?
1º ¿Tantas cosas sobre la F1 por las que podría protestar y ella lo hace sobre el sexismo?
2º Sería bueno alguien o algo (video, imágenes) que corroboren esta historia.
Es que es muy difícil de creer que a estas alturas existan autoridades capaces de detener a alguien por leer un libro. Si me dijera que fue que mientras protestaba leyendo de frente, y mirando, al primer policía y que este se picó porque se sintió desafiado y buscó a sus amigotes para abusar de sus autoridad, ya sería más creíble. Además, dudo siquiera que los que la detuvieron supiesen de que se trata el libro.
Comentarios
esto es coña???
El titular es desviar un poco bastante hacia el sensacionalismo. La han detenido por sus pintas en general, lo cual es penoso y discriminatorio, pero no por una conspiración que localiza lecturas subversivas.
Anda y yo que creia que Canada era un país civilizado, con libertades y demás.
A ver, lo explico: Willy Toledo estaba en Canadá quejándose de que la Fórmula 1 discrimina al cine español cuando la policía montada le metió unas yoyas confundiéndole con Bin Laden.
Lo que acerca a Alonso a Ferrari.
Estaba protestando contra el Gran Premio de Fórmula 1 que, en su opinión, promueve el machismo. En serio. Literalmente.
Esto acerca a Alonso a Ferrari.
según he creido entender,tampoco el autor o autora deja claro que la causa de la detención fuese estar leyendo 1984,por como lo cuenta,podria estar leyendo un comic de superlopez que le hubieran detenido igual.No he entendido muy bien el fondo de la protesta que intentaba llevar a cabo porque mezcla algo de la formula 1 con el sexismo¿?
guía de lectura para ser feliz:
- marca, as, mundo deportivo
- hola!, que, y demás revistas del corazón
consejo: lee solo los titulares, las frases subordinadas y largas pueden producir jaqueca
Impresionante!!
El gran hermano ya debe de haber instalado las pantallas en metro y demás transportes públicos...
1º ¿Tantas cosas sobre la F1 por las que podría protestar y ella lo hace sobre el sexismo?
2º Sería bueno alguien o algo (video, imágenes) que corroboren esta historia.
Es que es muy difícil de creer que a estas alturas existan autoridades capaces de detener a alguien por leer un libro. Si me dijera que fue que mientras protestaba leyendo de frente, y mirando, al primer policía y que este se picó porque se sintió desafiado y buscó a sus amigotes para abusar de sus autoridad, ya sería más creíble. Además, dudo siquiera que los que la detuvieron supiesen de que se trata el libro.