Human Rights Watch ha rechazado los informes de que tres frailes franciscanos fueron decapitados en Siria tal y como se afirmaba en un video gráfico aparecido esta semana. La investigación de HRW muestra que el vídeo fue utilizado con fines propagandísticos por el régimen de Bashar al-Assad. La película fue filmada en abril y muestra la decapitación de dos personas a las que los ejecutores se refieren como shabiha (colaboracionistas). El primer usuario en subir el video a YouTube fue SyriaTruth, una red de noticias pro-Assad. Traducción en #1
#4:
El Franciscano Murad fue asesinado sólo que en vez de ser decapitado, fue fusilado. Y a estas personas del vídeo se las ha decapitado y no deja de ser horrible y un crimen atroz, aunque no sean cristianos. Puede que la propaganda de la dictadura siria esté intoxicando pero estas muertes son reales y los ejecutores son miembros de la llamada "resistencia", los mismos que protagonizaron otros vídeos estelares en los que ejecutaban prisioneros con un tiro en la cabeza o se comían las vísceras de otro. Si la oposición siria quiere el apoyo de la Comunidad Internacional, que acabe con estos hijos de puta en cuanto caigan en sus manos o que los ponga (si pueden) a disposición del Tribunal de Justicia de La Haya.
El director de Emergencias de Human Rights Watch, Peter N. Bouckaert, aclara que la ejecución tiene lugar en Siria, por parte de una brigada de jihadistas extranjeros dirigida por chechenos.
Si bien la filmación no corresponde con el asesinato del monje franciscano, el mismo Bouchkaert duda de que haya una conexión con la propaganda de Assad - "es pura especulación" afirma
The killers are part of the al-Muhajireen al-Ansar brigade led by Chechen commander Abu Omar al-Shesheni, according to sources. "Several sources have identified the person who announces the verdict as a Dagestani individual going by the name of Abu al-Bannat," Peter N. Bouckaert, Emergencies Director of Human Rights Watch told IBTimes UK. "It is possible that a known Chechen commander, Abu Omar al-Shesheni, is also present in the video as part of the audience. He is the commander of the mostly foreign fighter brigade, al-Muhajireen al-Ansar."
The first user to upload the video on YouTube was SyriaTruth, a pro-Assad network that has been the mouthpiece for the Syrian regime in the last two years. However, Bouckaert said that the Assad propaganda connection "is pure speculation". "The video depicts a horrific crime, and those who committed it should be held accountable," he said.
El Franciscano Murad fue asesinado sólo que en vez de ser decapitado, fue fusilado. Y a estas personas del vídeo se las ha decapitado y no deja de ser horrible y un crimen atroz, aunque no sean cristianos. Puede que la propaganda de la dictadura siria esté intoxicando pero estas muertes son reales y los ejecutores son miembros de la llamada "resistencia", los mismos que protagonizaron otros vídeos estelares en los que ejecutaban prisioneros con un tiro en la cabeza o se comían las vísceras de otro. Si la oposición siria quiere el apoyo de la Comunidad Internacional, que acabe con estos hijos de puta en cuanto caigan en sus manos o que los ponga (si pueden) a disposición del Tribunal de Justicia de La Haya.
El director de Emergencias de Human Rights Watch, Peter N. Bouckaert, aclara que la ejecución tiene lugar en Siria, por parte de una brigada de jihadistas extranjeros dirigida por chechenos.
Si bien la filmación no corresponde con el asesinato del monje franciscano, el mismo Bouchkaert duda de que haya una conexión con la propaganda de Assad - "es pura especulación" afirma
The killers are part of the al-Muhajireen al-Ansar brigade led by Chechen commander Abu Omar al-Shesheni, according to sources. "Several sources have identified the person who announces the verdict as a Dagestani individual going by the name of Abu al-Bannat," Peter N. Bouckaert, Emergencies Director of Human Rights Watch told IBTimes UK. "It is possible that a known Chechen commander, Abu Omar al-Shesheni, is also present in the video as part of the audience. He is the commander of the mostly foreign fighter brigade, al-Muhajireen al-Ansar."
The first user to upload the video on YouTube was SyriaTruth, a pro-Assad network that has been the mouthpiece for the Syrian regime in the last two years. However, Bouckaert said that the Assad propaganda connection "is pure speculation". "The video depicts a horrific crime, and those who committed it should be held accountable," he said.
#9#10 HRW sólo dice que los que salen en el vídeo no son franciscanos, que el vídeo es de abril y que se grabó a 120 Km de donde Murad fue asesinado.
El que afirma que el vídeo forma parte de una campaña de desinformación y propaganda es Gianluca Mezzofiore, corresponsal en el extranjero de IBTimes UK, y lo hace porque tiene sus motivos; ni son franciscanos, ni el vídeo es reciente, y el que lo subió con la descripción manipulada es una red de noticias pro-Assad.
#11 joder expresas una rotundidad que no demuestran ellos, pero bueno haya tu... igual estas cayendo en la misma trampa que "acusas"... yo es que de HRW ni para uno ni para otro me es muy fiable, si fuera AI... pero una ONG pagada por un país es complicado. Pero pongo también cuando dice lo contrario
La falsedad de la atribucion al video como correspondiente de la muerte de Murad , o incluso a varios obispos , ya se comentaba en este articulo de ayer o anteayer
---Father Pizzaballa, a colleague in the Franciscan Friars of the Custody of the Holy Land, to which Father Francois belonged, told the Italian newspaper La Repubblica that none of their priests were the victims in the video.
"None of our priests have died in this manner. All our priests are alive. Reading the reports circulating in the media I conclude that they have mixed up events," he said.---
El video muestra un horrible crimen y quienes lo cometieron deben rendir cuentas ante la justicia, del mismo modo que los asesinos del franciscano François Murad. El horror de estas imágenes no justifica que se difundan bulos y falsedades cuyo objetivo es inflamar el odio sectario.
Otro montaje fabricado por el Mukhabarat desacreditado. Otro intento de Assad para asustar a las minorías frustrado.
#5 Intereconomía y cía están difundiendo el bulo, no sé si por ignorancia o porque ya les va bien intereconomia.com/noticias-gaceta/internacional/los-rebeldes-sirios-decapitan-franciscano-francois-murad-20130702
#5 Jo? pero si esta diciendo que lo mataron, pero que lo que no se puede afirmar es el vídeo de la decapitación? tu lees las noticias? De acuerdo a lo informado por el Vaticano, los combatientes leales al al-Jubhat delante Nusra radicales atacaron el convento de la Custodia de Tierra Santa en Ghassaniyah, en el norte de Siria, donde Murad se había refugiado, y lo mataron el 23 de junio. Pero las circunstancias de su muerte no se conoce del todo, según el Vaticano seguro que el Vaticano no es fiable, deben ser marxistas revolucionarios verdad? ademas en todo momento dice que es ademas si así fuera dudan que haya conexión con la propaganda de Assad... lee las noticias no los titulares, aunque sean en ingles ... translator
#5, a ver cuando te pasas con el rollo repetitivo este de que no hay ni buenos ni malos en una noticia en la que se acuse al ejército sirio de alguna atrocidad.
Aunque el video no sea de la ejecución denunciada, cambia esto en algo la gravedad de los hechos denunciados?
A todo esto, un jesuita expulsado por el régimen recuerda la alianza entre grupos extremistas y Hafez al-Assad a principios de los 90, cuando los envió a luchar contra Saddam Hussein en la primera guerra del golfo, un tema que levantó ampollas en su momento por el apoyo del león de Damasco a los imperialistas estadounidenses.
For Father Paolo dall’Oglio, a Jesuit who has spent more than thirty years in Syria and who was expelled a year ago by the regime in Damascus, “it is clear that there are criminal groups that operate in Syria and that they are anti-Christian. But remember that these are the same groups that the Syrian regime has previously used in Iraq in a subversive sense.” Father Paolo, however, accuses some Italian and European media platforms for their activities in support of the Assad rhetoric: “There is an objective convergence between the work of disinformation of the regime and the receptors of information of Catholic identity that are always ready to take the bait of the hooks of the regime ,” says the Jesuit, who now lives in northern Iraq.
Yo no me fiaria de HRW,es una organización financiada por EE.UU.Actua siempre a favor de los intereses de este país,sus criticas siempre son en contra de los mismos países y nunca en contra de otros como por ejemplo;Israel que es el campeón de machacar los derechos humanos.
HRW anda que que la fuente es muy creíble HRW realizó un análisis topográfico de la tierra en la película y las técnicas de reconocimiento facial en las víctimas y Murad.
"La topografía y los edificios se ven en el vídeo coinciden estrechamente Que el pueblo de Mashdad Ruhin, según las condiciones topográficas análisis y análisis de imágenes de satelite que llevamos a cabo", Joder tienen mas tecnología que la Cia, requiere leer bien el articulo... pena que sea en Ingles jejeje... Leer la fuente del Vaticano
Comentarios
El Franciscano Murad fue asesinado sólo que en vez de ser decapitado, fue fusilado. Y a estas personas del vídeo se las ha decapitado y no deja de ser horrible y un crimen atroz, aunque no sean cristianos. Puede que la propaganda de la dictadura siria esté intoxicando pero estas muertes son reales y los ejecutores son miembros de la llamada "resistencia", los mismos que protagonizaron otros vídeos estelares en los que ejecutaban prisioneros con un tiro en la cabeza o se comían las vísceras de otro. Si la oposición siria quiere el apoyo de la Comunidad Internacional, que acabe con estos hijos de puta en cuanto caigan en sus manos o que los ponga (si pueden) a disposición del Tribunal de Justicia de La Haya.
#4 Soy rotundo porque ya vi el vídeo de marras a finales de abril y ni salían franciscanos ni aquello sucedió en la frontera con el Líbano.
SENSCIONALISTA y cansina
El director de Emergencias de Human Rights Watch, Peter N. Bouckaert, aclara que la ejecución tiene lugar en Siria, por parte de una brigada de jihadistas extranjeros dirigida por chechenos.
Si bien la filmación no corresponde con el asesinato del monje franciscano, el mismo Bouchkaert duda de que haya una conexión con la propaganda de Assad - "es pura especulación" afirma
The killers are part of the al-Muhajireen al-Ansar brigade led by Chechen commander Abu Omar al-Shesheni, according to sources. "Several sources have identified the person who announces the verdict as a Dagestani individual going by the name of Abu al-Bannat," Peter N. Bouckaert, Emergencies Director of Human Rights Watch told IBTimes UK. "It is possible that a known Chechen commander, Abu Omar al-Shesheni, is also present in the video as part of the audience. He is the commander of the mostly foreign fighter brigade, al-Muhajireen al-Ansar."
The first user to upload the video on YouTube was SyriaTruth, a pro-Assad network that has been the mouthpiece for the Syrian regime in the last two years. However, Bouckaert said that the Assad propaganda connection "is pure speculation". "The video depicts a horrific crime, and those who committed it should be held accountable," he said.
#9 #10 HRW sólo dice que los que salen en el vídeo no son franciscanos, que el vídeo es de abril y que se grabó a 120 Km de donde Murad fue asesinado.
El que afirma que el vídeo forma parte de una campaña de desinformación y propaganda es Gianluca Mezzofiore, corresponsal en el extranjero de IBTimes UK, y lo hace porque tiene sus motivos; ni son franciscanos, ni el vídeo es reciente, y el que lo subió con la descripción manipulada es una red de noticias pro-Assad.
#11 joder expresas una rotundidad que no demuestran ellos, pero bueno haya tu... igual estas cayendo en la misma trampa que "acusas"... yo es que de HRW ni para uno ni para otro me es muy fiable, si fuera AI... pero una ONG pagada por un país es complicado. Pero pongo también cuando dice lo contrario
Pues no se si llegará a portada... pero muchos se escandalizaron y ahora resulta que se la han metido doblada.
El video original de Syria Truth es este
La falsedad de la atribucion al video como correspondiente de la muerte de Murad , o incluso a varios obispos , ya se comentaba en este articulo de ayer o anteayer
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middleeast/syria/10153954/Priest-beheaded-in-Syria-video-actually-shot-dead.html
---Father Pizzaballa, a colleague in the Franciscan Friars of the Custody of the Holy Land, to which Father Francois belonged, told the Italian newspaper La Repubblica that none of their priests were the victims in the video.
"None of our priests have died in this manner. All our priests are alive. Reading the reports circulating in the media I conclude that they have mixed up events," he said.---
El video muestra un horrible crimen y quienes lo cometieron deben rendir cuentas ante la justicia, del mismo modo que los asesinos del franciscano François Murad. El horror de estas imágenes no justifica que se difundan bulos y falsedades cuyo objetivo es inflamar el odio sectario.
Otro montaje fabricado por el Mukhabarat desacreditado. Otro intento de Assad para asustar a las minorías frustrado.
Traducción http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.ibtimes.co.uk%2Farticles%2F485700%2F20130702%2Fsyria-catholic-priest-beheading-video-murad.htm&act=url
Jo, cómo les jode a la caverna que se la hayan metido doblada. Su discurso pancartero de buenos y malos con el culo al aire
#5 Intereconomía y cía están difundiendo el bulo, no sé si por ignorancia o porque ya les va bien intereconomia.com/noticias-gaceta/internacional/los-rebeldes-sirios-decapitan-franciscano-francois-murad-20130702
#5 Jo? pero si esta diciendo que lo mataron, pero que lo que no se puede afirmar es el vídeo de la decapitación? tu lees las noticias? De acuerdo a lo informado por el Vaticano, los combatientes leales al al-Jubhat delante Nusra radicales atacaron el convento de la Custodia de Tierra Santa en Ghassaniyah, en el norte de Siria, donde Murad se había refugiado, y lo mataron el 23 de junio. Pero las circunstancias de su muerte no se conoce del todo, según el Vaticano seguro que el Vaticano no es fiable, deben ser marxistas revolucionarios verdad? ademas en todo momento dice que es ademas si así fuera dudan que haya conexión con la propaganda de Assad... lee las noticias no los titulares, aunque sean en ingles ... translator
#5, a ver cuando te pasas con el rollo repetitivo este de que no hay ni buenos ni malos en una noticia en la que se acuse al ejército sirio de alguna atrocidad.
Aunque el video no sea de la ejecución denunciada, cambia esto en algo la gravedad de los hechos denunciados?
A todo esto, un jesuita expulsado por el régimen recuerda la alianza entre grupos extremistas y Hafez al-Assad a principios de los 90, cuando los envió a luchar contra Saddam Hussein en la primera guerra del golfo, un tema que levantó ampollas en su momento por el apoyo del león de Damasco a los imperialistas estadounidenses.
For Father Paolo dall’Oglio, a Jesuit who has spent more than thirty years in Syria and who was expelled a year ago by the regime in Damascus, “it is clear that there are criminal groups that operate in Syria and that they are anti-Christian. But remember that these are the same groups that the Syrian regime has previously used in Iraq in a subversive sense.” Father Paolo, however, accuses some Italian and European media platforms for their activities in support of the Assad rhetoric: “There is an objective convergence between the work of disinformation of the regime and the receptors of information of Catholic identity that are always ready to take the bait of the hooks of the regime ,” says the Jesuit, who now lives in northern Iraq.
http://wewritewhatwelike.com/2013/07/04/the-ogre-and-the-big-bad-wolf-are-raging-in-syria/
Yo no me fiaria de HRW,es una organización financiada por EE.UU.Actua siempre a favor de los intereses de este país,sus criticas siempre son en contra de los mismos países y nunca en contra de otros como por ejemplo;Israel que es el campeón de machacar los derechos humanos.
HRW anda que que la fuente es muy creíble HRW realizó un análisis topográfico de la tierra en la película y las técnicas de reconocimiento facial en las víctimas y Murad.
"La topografía y los edificios se ven en el vídeo coinciden estrechamente Que el pueblo de Mashdad Ruhin, según las condiciones topográficas análisis y análisis de imágenes de satelite que llevamos a cabo", Joder tienen mas tecnología que la Cia, requiere leer bien el articulo... pena que sea en Ingles jejeje... Leer la fuente del Vaticano
#3 Esta también es de Human Rights Watch HRW acusa a la oposición armada siria de torturas en Alepo
HRW acusa a la oposición armada siria de torturas ...
europapress.esAsí que anda con tus tonterías a otra parte.