#118 #122 En este comentario lo aclaran:
Gráfico sobre niveles de exposición a la radiación/c8#c-8
Parece que es como indicabas, la exposición se va a acumulando, así que una dosis instantánea es equivalente a una prolongada pero menos intensa. Según comenta:
por poner otro ejemplo: dice el gráfico que la radiación detectada por hora en Fukushima el 12 de marzo era 1,015mSv/hora. Eso quiere decir que un trabajador que pasara 10 horas en Fukushima ese día tuvo una exposición de aprox. 10mSv, es decir es como si ese día se hubiera hecho un TAC de cuerpo completo. Si luego se va de ahí y no vuelve, eso es todo, simplemente esos 10mSv se sumarán a otras exposiciones que haya tenido o vaya a tener el resto de su vida, y a esa suma le corresponderá un cierto nivel de riesgo para su salud.
#118 No soy ningún experto, pero esa tabla en cuestión es sobre dosis diaria. No se si la exposición continuada a una radiación constante es equivalente a recibir esa misma radiación en menos tiempo. Es decir, no se que es más dañino: estar una hora expuestos a 2Sv ó 2 horas a 1Sv... Lo que está claro es que los efectos de las distintas exposiciones se acumulan, y por eso existe un control del total de la radiación a la que se está expuesto en la gente que, por ejemplo, trabaja en las centrales nucleares (dosis máxima anual a 50 mSv, dosis máxima cada cinco años de 100 mSv, según leo por ahí).
Pero como te digo, no se las equivalencias respecto a intensidad/tiempo de las exposiciones. A ver si alguien nos lo puede aclarar.