Actualidad y sociedad
14 meneos
20 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

Adjudicado el contrato para traducir el catalán, el euskera y el gallego en el Congreso: hasta 11,7 millones de euros en tres años

La Mesa de la Cámara ha aprobado destinar hasta 3,9 millones de euros en 2025 a servicios de traducción, interpretación, transcripción y subtitulado de las lenguas cooficiales.

| etiquetas: contrato , traducción , catalan , gallego , euskera
11 3 6 K 96
60 comentarios
11 3 6 K 96
Comentarios destacados:                
#3 #2 más cara por cápita nos salió darte educación y servicios públicos, y mira lo que nos ha salido a cambio
ehizabai #1 ehizabai
Si a alguien le parece caro, que nos den la independencia, y no damos más la murga con las lenguas.
14 K 136
themarquesito #4 themarquesito
#1 Para lo que es el Presupuesto General del Estado, esto no llega a error de redondeo
4 K 63
#9 zelt *
#4 Habrá que mirarlo en relación a los presupuestos del Congreso, no de todo el estado. Eso son unos 110 millones, así que es algo por encima del 3%. Debe ser un "acercamiento de posturas" con Junts/CiU :troll:
2 K 19
ehizabai #21 ehizabai
#4 Ya, pero como algunos todo lo que no sea el "si eres español, habla español" lo ven caro...
2 K 35
#31 Trochador
#21 Yo no lo veo caro, más se gastan en "dietas", iPhones y ipads, pero es otra forma de dilapidar dinero sin necesidad.
1 K 20
ehizabai #48 ehizabai
#31 Es forma de que no se note tanto que aun no se ha superado el "si eres español, habla español":
1 K 19
#7 yarkyark *
#1 No sabia que tu eras el representante de los vascos y sabias lo que quieren todos.
3 K 30
#22 tromperri
#7 si tienes curiosidad supongo que defiendes que voten en un referéndum ¿no?
1 K 24
#37 yarkyark *
#22 Si. Pero primero tiene que ganar las elecciones los que piden el referendum.

¿O vamos a convocar un referendum cada vez que alguien sin representación suficiente pida uno?

Y por supuesto el referendum nacional ya que nos afecta a todos. Yo voto porque se independicen el que quiera y que su país empiece de 0.

No me valen gilipolleces del tipo de " me independizo y me pagas la seguridad social y sigo en Europa", etc...

cc #25
0 K 12
ehizabai #38 ehizabai
#37 Pues mira, PNV y EHBILDU tienes 54 de 75 escaños, si sumamos Sumar, 55 de 75 apoyan el referendum. 72% de los votos (con Podemos) emitidos,
4 K 55
#39 yarkyark *
#38 ¿ PNV que apoya el referendum? xD xD xD xD xD xD

Tu me parece que no sabes quien es el PNV...
0 K 12
ehizabai #42 ehizabai
#39 Yo del PNV no me espero nada. Pero son sus palabras, no las mías. Ortuzar y Urkullu prometieron consulta ya por el 2016. La postura oficial es que debe ser legal, lo que es una manera bonita de no hacerla nunca.
Pero si planteamos hipotéticos, claro que el PNV quiere referendum.
2 K 35
ehizabai #40 ehizabai
#37 Has editado y te contesto aquí. También me afecta que Ayuso sea presidenta de Madrid, y no me dejan votar. El único referendum de independencia en el mundo donde votaría también la metrópoli. Qué razón tenía Fraga cuando dijo que "Spain is different".

Y claro que no, si se independiza, se independiza. Yo no quiero limosnas de nadie. Tampoco tutelas. Lo de seguir en Europa, vale. Se ofrece Hondarribia a los chinos para que monten su primera base militar en europa occidental. Ya verás qué pronto nos meten en Europa.
3 K 43
#41 yarkyark *
#40 "Se ofrece Hondarribia a los chinos para que monten su primera base militar en europa occidental. Ya verás qué pronto nos meten en Europa."

Vamos que ya vas ofreciendo que ibas a estar en Europa. :roll:

Y encima chantajeando para entrar: O me dejais entrar o meto una base militar China en Hondarribia.

Patetico.
0 K 12
ehizabai #43 ehizabai *
#41 Es la geopolítica, amigo. Yo no sé si hay que entrar en europa o no, políticamente tengo mis dudas, economicamente no tengo ni idea. PEro si interesa entrar, se busca la manera.
1 K 24
#44 yarkyark *
#43 No. Es chantaje. Socios así sobran en Europa.
0 K 12
ehizabai #45 ehizabai *
#44 Pues vale. Si interesa entrar se buscará manera, y si no, pues se buscará como tirar. y si se entrega Hondarribia a los chinos, pues tampoco se pierde mucho y se gana un gran aliado. :troll:
2 K 35
#46 yarkyark *
#45 Eso no me o digas a mi. Díselo a los que tiene que votar el referéndum. Que tu ya lo estas dando por ganado sin celebrarlo.
0 K 12
ehizabai #47 ehizabai *
#46 Es que, verás: por alguna extraña razón, se dice que las encuestas no dan mayoría a los indepes, pero se niega en redondo a realizar un referendum verdadero para ver qué opina la peña, o se plantea lo absurdo de que la metrópoli también vote para asegurar el resultado, y hasta se mete a peña en la cárcel o se le condena al exilio si convoca uno.
Mira, el referendum constitucional en Gipuzkoa dió un 27% del censo a favor, y se implantó. El referendum del 1-O, arrojó el 38% del censo a favor de la independencia en Catalunya. Por comparar.
Y como España antes roja que rota, sé que nunca se hará tal referendum.
2 K 35
#52 kaotan
#47 se plantea lo absurdo de que la metrópoli también vote para asegurar el resultado

No es absurdo. Lo que están diciendo es que catalanes y vascos son pueblos sometidos cuyo voto no debe contar para nada, buscándose los mecanismos necesarios para lograr tal fin.
0 K 10
#51 kaotan
#37 me independizo y me pagas la seguridad social

Pagar tú, no. Que los demás te lo paguen a ti, eso ya es otra cosa.
0 K 10
ehizabai #25 ehizabai
#7 Bueno hagamos un referendum vinculante, y vemos qué sale. Y así sabemos todos qué quieren los vascos.
4 K 64
#34 pignito
#25 Yo prefiero hacer un referendum para ver si mantenemos el sistema de autonomías.
0 K 9
ehizabai #35 ehizabai *
#34 Perfecto. Y si sale que no, quítense.
Pero ojo, está la derogatoria segunda de la constitución: Ni cupo, ni gaitas. Haciendas completamente separadas, retirada de tropas estacionadas sin autorización, salida de la Guardia Civil de una puta vez, nada de Policía Nacional, aduanas en el Ebro, desmantelación de las delegaciones de gobierno, jueces extranjeros no... Y que venga el Felipe en persona a jurar los fueros.
Pensándolo, sin referendum, Quitadlos ya.
4 K 50
#59 pignito
#35 Y devolver los derechos a los condes y los marqueses.

Como os gustan los derechos medievales.
0 K 9
ehizabai #60 ehizabai
#59 ¿Qué derecho medieval? A ver si vamos aprendiendo ya que los fueros son posteriores a la edad media.
0 K 9
#10 Ganpalo
#1 ¿Dónde hay que firmar?
0 K 6
MAVERISCH #11 MAVERISCH
#2 No es una gilipollez.. Lo que es es extremadamente caro, como todos los contratos inflados de las administraciones.
#1 Es caro, pero ya te gustaría.
1 K 18
#15 --832715-- *
Más caro nos ha saludo Mazón, Rajoy, Abascal, o Aznar, entre otros adalides de privatizar lo que no es de ellos
6 K 73
tsumy #28 tsumy *
#23 monolingüe hispanistaní que tiene miedo a escuchar a nadie escuchar otra lengua del estado?!

I dit açò, a llengua de conquesta, pase a mode monolingüe: que no em lladres en llengua de extrangers . Escriu en cristià O res
4 K 58
tsumy #32 tsumy
#30 altre monolingüe?

Si porteu mal això de que no tots parlem la vostra llengua, ja sabeu. Frontera a castellà i gaudim tots.
2 K 43
tsumy #24 tsumy *
#20 per a tú no es necessari tindre traductors.

Para min o feito de que un español vomite tanta estupidez significa que lle botamos impostos a xente que xa estaba ben por non cagarse.

Arratsalde on
2 K 43
LokoYo_ #30 LokoYo_ *
#24 la verdadera estupidez es que alguien que entienda español se esfuerce en gastar el dinero de los demás en algo que no se necesita.
Y ademas lo justifique con mentiras . Y cuando le pillan habla otro idioma para esconderse.

Y si alguien necesita un traductor , Muy buena educacion no tiene , Semianalfabeto es.
3 K -13
ehizabai #49 ehizabai *
Lo que no entendéis los que tenéis el castellano por lengua materna, es que el castellano es nuestra segunda lengua.
No sé si dominas el inglés. Pues eso es.
Uy, #_30 me cuelgo de #24
1 K 24
valandildeandunie #18 valandildeandunie
La verdad que haberse gastado un solo céntimo en la educación de ese ser ya ha salido más caro que cualquier otra cosa.
1 K 36
tsumy #16 tsumy *
#13 quemar dinero, por poco que sea, siempre es más caro.

En este caso y vistos los resultados habría hecho más servicio en cambiar las plantas de una rotonda
1 K 36
LokoYo_ #20 LokoYo_ *
#16 Exacto , quemar dinero en algo que no se necesita siempre es caro. Asi que gastar 11 MIllones de euros para gastar en un lugar todos los politicos hablan castellano es quemar dinero

Y lo que has dicho en #3 más cara por cápita nos salió darte educación y servicios públicos,. es una mentira MENTIRA

Y como sabes que dices una mentira te pones a insultar en #12
6 K 12
Gnomo #26 Gnomo
#16 Jajajaja que ridículo y que llorón madre mía.
Como mi opinión no te gusta te pones a faltar xD xD xD

Grandes argumentos los tuyos xD
2 K 0
Nekke #17 Nekke
Conozco un centro de investigación de cáncer cuyo presupuesto anual en personal es menos que eso. Para cagarse en Dios y en todos los politicuchos de mierda que nos gobiernan
5 K 27
Peka #58 Peka
#17 Si quitas la monarquía te da para varios centros.
0 K 11
kinz000 #50 kinz000
La culpa es del sistema educativo, si se aprendieran de forma obligatoria todas las lenguas del estado no sería necesario traducirles a los monolingües.
1 K 22
laserpmagica #54 laserpmagica
Puesto que la necesidad de un traductor nace de quien no entiende lo que se dice, los ciudadanos de España que son monolingües deberían aportar más para costear este gasto absolutamente necesario.
1 K 17
tsumy #55 tsumy
#53 no he tenido la suerte de vivir (vivir, que no hacer turismo) en Euskal Herria todavía para plantearme aprenderlo.

Y nada me gustaría más que poder escucharlo en el congreso.

Lo de responder en lenguas del estado a hispanoparlantes monolingües, pues te gustará más o menos, pero es el trato de segunda que tenemos que soportar cada dia quienes tenemos como maternas lenguas 'de segunda'
0 K 16
cloudstrife7777 #56 cloudstrife7777
#55 seguramente hayas coincidido con alemanes, chinos o búlgaros, y habéis hablado en inglés, que no es vuestra lengua materna, porque es el idioma que permite que os entendáis.

Si esto no es problema con el inglés, ¿por qué sí lo es con el español?
0 K 9
vicvic #36 vicvic *
Luego cuando hablan representantes de los partidos políticos de regiones con idioma propio por alguna extraña razón no necesitan servicio de tradición . Así que todo esto es un númerito innecessario y para dilapidar dinero. Total, el dinero público no es de nadie. Vergüenza.
2 K 11
kmon #8 kmon
Que pongan Chatgpt
0 K 8
tdgwho #14 tdgwho
#8 O gemini, que a mas de uno lo manda a morirse xD
0 K 10
Gnomo #2 Gnomo
A seguir gastando dinero público en gilipolleces :hug:
13 K -5
tsumy #3 tsumy
#2 más cara por cápita nos salió darte educación y servicios públicos, y mira lo que nos ha salido a cambio
19 K 203
Gnomo #5 Gnomo
#3 xD xD

Porque utilizar una lengua oficial en el congreso es una propuesta demasiado loca verdad?
9 K 76
tsumy #12 tsumy
#5 em pots parlar en cristià?
Es que no em pot suar més els collons el que lladres
4 K 66
Gnomo #23 Gnomo
#12 A mi si que me suda los cojones lo que digas, yo digo mi opinión, si no te gusta y te ofendes te jodes.
Que el Congreso tenga que gastarse todos los años millones de € en traductores me parece absurdo pudiéndose utilizar una lengua común y oficial la cual todos los miembros del congreso entienden sin problema.
Y para mala educación la tuya máquina, que si estás entablando una conversación con una persona en un idioma, está feo cambiar a otro que dicha persona no entiende.
4 K -19
cloudstrife7777 #53 cloudstrife7777 *
#12 badator ergela beste hizkuntza batean hitz egiten, berezia dela pentsatuz.

Que sí, te lo traduzco, que eres tonto. Si 2 personas hablan el mismo idioma, es de retrasados hablar el idioma que los separa, en vez de el que los une.

Los que responden en catalá pensando que son muy especiales pero si alguien les responde en euskera se quedan con cara de bobos.
0 K 9
ehizabai #27 ehizabai
#5 Pues eso. La cosa va de poder usar una lengua oficial.
3 K 60
#33 Trochador
#27 Las lenguas son oficiales en sus respectivas autonomías. No fuera de ellas.
0 K 8
tdgwho #6 tdgwho
#3 Dudo mucho que se haya gastado mas de 12 millones en darle educación a una persona.
2 K 20
LokoYo_ #13 LokoYo_
#3 más cara por cápita nos salió darte educación y servicios públicos,. MENTIRA
La educacion y servicios de @Gonmo en toda su vida NO nos va a costar 11 MIllones de euros
0 K 7
valandildeandunie #19 valandildeandunie
#3 Tens ballant a tots el borinots del cotolengo d´aci xD xD
2 K 56
tsumy #29 tsumy
#19 son taaan entretinguts els espanyols militants quan volen :popcorn:
1 K 36
Peka #57 Peka
#2 Mira el presupuesto del castellano, flipas. Esto no es nada.
0 K 11
comentarios cerrados

menéame