Cultura y divulgación
5 meneos
71 clics

Cien años de soledad o el fracaso de una novela imposible de adaptar: García Márquez tenía razón

La serie de Netflix merece reconocimiento por su esfuerzo y sus logros. Es una adaptación visualmente bella y se aprecian los intentos de ser respetuosa con las raíces culturales de la obra. Sin embargo, en ningún caso escapa al destino que García Márquez anticipó: Cien años de soledad no puede ser completamente adaptada porque no es solo una historia, sino una obra que vive en el espacio entre las palabras y la imaginación del lector.

| etiquetas: cien años de soledad , serie , garcía márquez
4 1 1 K 37
10 comentarios
4 1 1 K 37
Comentarios destacados:    
Torrezzno #6 Torrezzno
Junto con Cela el mejor novelista en español del siglo XX
2 K 33
Pacman #9 Pacman
#4 no lo veo tan difícil de leer. Yo lo habré leído unas tres veces y no descarto hacerlo alguna más. Me resulta muy entretenido.

Ha cogido una fama de ladrillo curiosa. El arcoíris de la gravedad, ese si es ladrillo
2 K 33
Ratoncolorao #7 Ratoncolorao
Se han gastado un pastizal, Colombia sale chulísima con unos exteriores y unos paisajes para morirse pero la cosa no acaba de funcionar. Aunque les reconozco el valor de haberla rodado en castellano (no como la otra serie "Como agua para chocolate" donde el reparto habla inglés con acentazo mexicano y da vergüenza ajena), han tenido el morro de meter un narrador que suelta párrafos enteros de la novela, como si no se fiaran de las imágenes, así que hay unos cambios de ritmo brutales y…   » ver todo el comentario
1 K 32
Cam_avm_39 #2 Cam_avm_39
Este libro tiene el récord Guiness de libros lanzados por la ventana.
0 K 14
ghazghkull #3 ghazghkull
#2 es uno de esos libros que odias o amas... yo soy de los segundos :-)
5 K 55
Cam_avm_39 #4 Cam_avm_39
#3 entonces tienes buena memoria y mucha paciencia.
1 K 24
#5 alcama
#3 Yo ambos dos. A veces crees que te están tomando el pelo, a veces que es una delicia
2 K 22
frg #10 frg
#2 Lo dudo. Muy pocos de esos que mencionas se han leído más de un libro.
1 K 22
#1 alcama
Tengo ganas de verla. La novela me parece tan compleja que siempre me ha parecido imposible de adaptar. También me parecía El señor de los anillos, y su adaptación fue genial
0 K 5
glezjor #8 glezjor
#1 a mí me ha gustado mucho la serie aunque lamentablemente pierde la complejidad del libro, la mejor adaptación de libros de García Márquez, aunque se ha de reconocer que las adaptaciones de sus libros siempre fueron una mierda pincha
0 K 11

menéame