#40 si es que no es que no me guste....pero es que muuuuuu cansina.
Humor para prenatal.
Pero oyes, que todos consumimos esas mierdas.
-José Mota.
-Muchachada
-Huevosfuertes.....
Y ya no aguanto más el chiste del teléfono gigante o el ojo detrás de la lupa...o igual si
#18 En aquella época en España casi nadie sabía lo que era un déjà vu. Algo parecido a Calvin Klein en Regreso al Futuro, que aquí fue Levi Strauss el nombre que le puso la madre de Marty
#27 Es que esas decepciones son tremendas. A mí me hizo mucha gracia cuando la vi por primera vez el nombre del partisano "Café Olé" y hace dos meses me enteré que era "Café au lait".
#27 para mi es de esas películas en las que probablemente si no eres de cultura anglosajona ni dominas el idioma pierde casi toda la gracia, pues hay cosas que muy difícilmente le hallarás el chiste si no tienes referencias y/o que se pierden con la traducción/doblaje....
En cambio en mi opinión han envejecido mucho mejor las de "Agárramelo como puedas" o "Aterriza como puedas"...
Pues a mí me parece que sin verla en inglés la mitad de la película pasa de largo sin que te enteres. Por ejemplo la coña del "I know a little German" no tiene el más mínimo sentido en la versión española. O la "prop room", "déjà-vu" y tantas otras cosas.
De las mejores películas de la historia junto con las aventuras de Ford Farleine, agarralo como puedas, aterriza como puedas, los caballeros de la mesa cuadrada, la vida de Brian.....
Comentarios
- Tome, se le ha caido un zurullo de coña.
- Yo no trabajo ese artículo.
El equipo femenino de gimnasia:
#5 Basado en hechos reales
https://as.com/deporteyvida/2018/10/09/portada/1539078481_033747.html
#5 Es una peli que ha envejecido fatal por temas como ese y otros varios micromachismos.
Fue divertida en su época, pero a mis hijos jamás se la pondría y hoy en día difícilmente me puede sacar una sonrisa.
#29 y por la propaganda pro-usa y evidentemente anticomunista.
#30 Evidentemente.
#29 es una peli de hace 40 años. Claro que se quedó atrás en muchos aspectos.
Yo la re ví hace 2 meses y aún me reí bastante. Es que tiene gags en cantidades industriales.
#47
"Necesita chaqueta y corrrbato"
No me cansaré de verla ....
#1 Es una obra maestra de una contundencia incuestionable, como el anal intruder a 220.
#2 220 es la amplitud o la frecuencia? Es para un amigo!
#7 Es el voltaje... al que el idiota lo enchufó. No es buena idea enchufar aparatos de 120v en enchufes de 220v
#2 kuidado con enchufarr arrtefakto de 180 a 220 en lugarr harrrto delikado!
#11 creo que quistes decir orto delicado
#11 #14 Amaterus... un profesional sabe que no hay voltaje de mas, hay lubricante de menos
#1 Yo si.
Inaguantable.
#19 llego el tio vinagres...
#40 si es que no es que no me guste....pero es que muuuuuu cansina.
Humor para prenatal.
Pero oyes, que todos consumimos esas mierdas.
-José Mota.
-Muchachada
-Huevosfuertes.....
Y ya no aguanto más el chiste del teléfono gigante o el ojo detrás de la lupa...o igual si
Aquí Oh Lala, C'est la vie, Can Can, Parabris y Tour Eiffel y allí Croissant, Souffle, Crêperie y Café au lait
#13 En castellano se pierde la coña con Déjà vu, el resto quedan guay
#18 En aquella época en España casi nadie sabía lo que era un déjà vu. Algo parecido a Calvin Klein en Regreso al Futuro, que aquí fue Levi Strauss el nombre que le puso la madre de Marty
#18 Pero a cambio el negro se llama Café Au Lait. Lo comido por lo servido.
#13 Canapé!
#0 ¿Ese no es Julito Iglesias?
Obra maestra. También "Aterriza como puedas" ("Airplane!")
#8 También de ZAZ
https://es.wikipedia.org/wiki/Zucker,_Abrahams_and_Zucker
#9 Todopoderosos tienen uno al uso.
¡Qué bien envejece este clásico!
#32 Que nooooooooooooooooooooo, que por aquí dicen que tiene muchos micromachismos y no se que más y no hay que dejarla al alcance de los niños
Para entender el gag del Ford Pinto:
https://www.eleconomista.es/ecomotor/reportajes/noticias/7896433/10/16/Ford-Pinto-el-coche-que-explotaba-con-un-leve-impacto-por-detras.html
#23
Zurullo? Yo no trabajo ese género.
Épicas las risas cuando la vi por primera vez de pequeño.
La escena de la librería rodada el revés.
La primera vez que la ví, me gustó mucho. Hace dos meses la volví a ver con mis hijos y nos pareció una bazofia.
#27 Es que esas decepciones son tremendas. A mí me hizo mucha gracia cuando la vi por primera vez el nombre del partisano "Café Olé" y hace dos meses me enteré que era "Café au lait".
#27 para mi es de esas películas en las que probablemente si no eres de cultura anglosajona ni dominas el idioma pierde casi toda la gracia, pues hay cosas que muy difícilmente le hallarás el chiste si no tienes referencias y/o que se pierden con la traducción/doblaje....
En cambio en mi opinión han envejecido mucho mejor las de "Agárramelo como puedas" o "Aterriza como puedas"...
#35 "Agárramelo como puedas" estoy dudando a que genero pertenece.
Arrrtículos de coña, arrtículos de coña!
#15 tome, se le ha caído un zurullo de coña
Souvenirs, artículos de coña!!
Mi nombre es Hilary. Significa "aquella cuyos senos desafían la gravedad"
Lástima de café...
Me iba a echar una siestita a pelo, pero entro y me la voy a echar viéndola.
Elden ring se basó en la escena de la baca.
generadoooOOOOOooooor.....
Pues a mí me parece que sin verla en inglés la mitad de la película pasa de largo sin que te enteres. Por ejemplo la coña del "I know a little German" no tiene el más mínimo sentido en la versión española. O la "prop room", "déjà-vu" y tantas otras cosas.
#38 Puedes verla en inglés sin problema. Es opcional.
#39 En eso estamos de acuerdo. A lo que me refiero es que doblada no se deja un montón de coñas por el camino.
De las mejores películas de la historia junto con las aventuras de Ford Farleine, agarralo como puedas, aterriza como puedas, los caballeros de la mesa cuadrada, la vida de Brian.....
Mas de un cura quiso ser vaca...
¡Canapé!