#39 En el artículo no se dice una sola palabra sobre películas. Ni sobre el Pajero. Lo sabrías si lo hubieses leído en lugar de quedarte en los comentarios
#43 si, cada día hay agresiones de redskins a pijos, "capitalistas", "creyentes" y derechistas en general, si , espero que lo documentes si es posible, y no hablo de enfrentamientos con grupos nazis o similares que la autodefensa es otra cosa bien distinta y de paso go to: #42
#50 Los periódicos patrios no ponen este tipo de noticias porque precisamente ellos promueven la prostitución. En la mayoría de los grandes (El País, etc.) tienen en las páginas centrales cientos de anuncios de prostitución, con los que obtienen miles de euros al mes.
Estoy completamente de acuerdo con #23#31#36. Un traductor utilizará un traductor automático con la única finalidad de ahorrarse toda la redacción del texto, pero ni de lejos un traductor automático dará lugar a algo que requiera después "unos minutos" de trabajo. Aparte, uno no va a empezar a trabajar así, por la cara, solo porque un email te diga que te dan 1500€ y te manden los documentos. Lo primero es hacer una factura y, si eres un poco avispado, verificar la identidad del contratante. Para esto existen multitud de foros en las que un traductor se puede informar sobre la formalidad o fiabilidad de un cliente.
#23#31 A mi entender esa frase va con cierto sarcasmo y particularmente dirigida a los que no son profesionales de la traducción. Y esto lo digo porque por el tono en general de ese párrafo que - para mi - va más dirigido a los que buscan ingresos extra fuera de su campo profesional (de ahí la mención al traductor automático dedicada a los "listillos") que a los propios traductores ya que si pertenecéis al mundillo sabréis lo que se cobra y esas ofertas demasiado buenas os sonarán "raro". Si yo veo una oferta para currar de progamador de macros sobre Excel y pagan 1500€ es que algo raro hay en la oferta y si eso se da en la programación supongo que un campo más cerrado como es la traducción se dará mucho más. Sabréis que idiomas se cotizan caro y cuales no, que trabajos valen X y cuales valen Y.. y en base a todo eso es mucho más fácil detectar posibles estafas/fraudes.
#35 Bueno, de los que pagan tarde hay muchos, y sin avisar... Yo me considero una privilegiada y desde luego no me creo en disposición de dictar a nadie lo que debe aceptar o no, pero en mi opinión aceptar una tarifa mísera lleva aparejado el mensaje de "mi trabajo no vale más que eso". Y pensar que luego vas a poder cobrarle más al que ya te ha pagado una miseria es utópico: has cavado tu propia tumba.
#31 Cierto, se paga fatal... Pero creo que una parte de la culpa de que se pague tan mal la tienen los propios traductores que aceptan tarifas irrisorias... "Siempre hay alguien que está dispuesto a cobrar menos": ése es el grandísimo problema que habría que haber erradicado (y que existía ANTES de la crisis, no hablo de la coyuntura actual del "sálvese quien pueda").
#65 Sarkozy pretende que sea obligatorio llevarlo, pero claro, eso no llama tanto la atención. Están preocupados porque el número de accidentes no desciende y esa es una medida junto con la de quitar los avisos de dónde hay radares así como poner más y alguna otra.
#26 Sí, lo sé. Por eso son precisamente las que uso. Solo que él las usó al revés, y aunque ya sé que lo típico alemán es „”, supuse que el uso de »« tenía que ver con un teclado alemán (lo que ya no sé es de teclados).
Por cierto, «» es lo español hasta cierto punto, porque en Latinoamérica se usan “”.
#19 Conste que te he votado positivo por error... La costumbre, ya que no suelo votar negativo sino ignorar los comentarios que no me merecen una aprobación especial. Pero me apetece hacerte saber que me temo que, al menos aquí, estás mezclando churras con merinas...
#10 Casi, casi, casi me acabas de hundir en la miseria... Que nadie me malinterprete, por favor. No estoy pensando en que uno se vaya a ganar la vida de maravilla por el simple hecho de ser traductor, intérprete, médico, maestro, químico nuclear... O lo que fuere. Pero comentarios como el tuyo me hacen darme cuenta de manera muy cruda de cómo está el patio, cuán jodido tenemos el futuro por mucho que nos esforcemos y bueno...
¿Tan difícil es ganarse la vida honradamente sintiendo que haces algo que te gusta y, de paso, aportas algo al mundo en el que vives? Algo bueno y constructivo, se entiende
Firmado: una estudiante de Traducción e Interpretación que, aunque por el tono bienintencionado y hasta naïf de su comentario no lo parezca, terminó la secundaria hace ya algunos lustros.
P.S #5 Pst, pst, ojo con #16, que me parece que no es rusa, tiene un acentillo un poco raro... Las rusas suenan (vamos, se leen) más como esto:
Puedo ser en el futuro llegar tu pais. Pero ahora quiero
encontrar a mi angel.. Y probablemente nuestro conocimiento se
encontraba la coincidencia no simple. Y querria que cuentes mas de ti.
Espero mucho que seras aquello persona, sobre que mi sera Con interes
y facilmente! Querer que me mandarias la foto. Hoy te mando tambien la
foto, espero que a tu gustar.querer Yo que me responderias mas de
prisa. Escribe sobre, que te ocupas que gustar, todos los querer saber
de tu. A mi seran interesantes tambien las preguntas, que quereis dar
a yo, con el placer a ellos respondere. Acabare sobre esto mi carta y
quiero desear a ti la tarde buena y Del humor hermoso. Espero manana
recibir de ti la carta de respuesta.
Tu amigo de Rusia Lena
Pero bueno tú dale bola... Que igual tienes suerte, es camerunesa con un tío empresario y pegas el braguetazo
#40#42 lo realmente vergonzoso de vuestros comentarios es que no razonáis en absoluto. Aquí hay multitud de meneantes que han dado muchos datos, y sin embargo vosotros os limitáis a calificar la desvergüenza de UPyD como "comportamiento ejemplar" sin razonarlo, algo muy propio de fanboys de un partido.
Información sobre la que podéis empezar a debatir la tenéis en #11, #12, #16, #26, #29, #30, #32, #33, #35, #37, #39 y #41. Ya podéis empezar, nosotros os esperamos a este lado del debate político ciudadano. Razonad por qué percibir la retribución de 95€ que establece la ley por asistir a los plenos municipales los representantes elegidos por el pueblo, es un acto deshonroso y renunciar a ello un acto de honestidad.
Explicad, de paso, por qué UPyD critican tanto a los concejales que cobran migajas mientras calla ante los salarios desorbitados de banqueros y altos cargos de partidos como el PP.
Pues el chino "Buen Gusto" de Madrid es cojonudo, comen chinos, celebran sus bodas ahí y no es del todo caro. Que raro que no aparezca?
Ahí he probado guisos con yuca y jengibre, medusa, ensaladas de brotes de frijol con algas, empanadillas, mucho marisco y una pasta tremenda hecha a base de arroz que la sirven con una verdura algo amarga súper rica. #44 hombre tanto como asco! Tienen 8 platos, despachan rápido, pero es comida bastante mas autentica. Aunque sigo recomendando el que he dicho.
El rollito y el cerdo agridulce son chinos chinos.
#11 lorips 
