#4 Según tu propia lógica, kern es una palabra masculina en alemán (der Kern), así que en todo caso ese argumento serviría para reforzar la supuesta masculinidad de la palabra en español.
Yo personalmente defiendo que sería más bien "el kernel" para Linux, y "la kernel" para nombre de drag queen.
Hubo un tiempo en que no pocos medios tenían acceso directo a compartir por mnm.
O al menos yo veía el icono por muchas partes.