Las listas muestran cientos de palabras prohibidas en China, incluidas las referencias a la democracia, los derechos humanos y la corrupción. Las autoridades chinas comenzaron a aplicar nuevos controles sobre el contenido de los mensajes de texto enviados a teléfonos móviles esta semana, de acuerdo con los proveedores de servicios. Documentos o relatos de cientos de palabras clave prohibidas, incluyendo la "democracia", "derechos humanos", y "decir la verdad," estaban circulando ampliamente en la Internet... Artículo en inglés
Comentarios
Deberían dejarse de tonterías y hacer como aquí (en Europa) Que la gente pueda decirlas cuanto quieran mientras no pretendan ponerlas en práctica.
D3m0cr4c14, d3r3ch05 hum4n05 o d3c1r l4 v3rd4d 50n p4148r45 y 4c705 f4c1l35 d3 vu1n3r4r. 35705 ch1n05 10 113v4n c14r0.
#12 Ni idea si esto es cierto o no, pero me temo que no sabes lo que significa "alleged" en inglés, a que no?
#16 #2 En el sistema de escritura chino ese tipo de trucos no serían posibles.
no jodas! #16 siempre habrá una manera de decirlo!
#16 Ahora si que estoy definitivamente echado a perder... entendí absolutamente y a la primera lo que has escrito. Y lo digo en serio.
Pues no entiendo para qué si no entienden el español
y si pongo dmcrcia o denozracia qué? tan tontos van a ser de prohibir palabras concretas? con esa iluminación han llegado a primera potencia mundial? a mí no me cuadra...
Esto huele a nota fake de un sitio con ideas controversiales acerca de la política china... lo que me llama la atención es justamente algo que remarca #2... es imposible bloquear alguna palabra sin que se pueda usar un sustituto cercano, lo mismo sucede en los chats en los que se supone no se pueden escribir malas palabras.
#3, aparte de que en el titular habla de SMS y en la entradilla ya incluye documentos de internet.
#7 a aplicar nuevos controles sobre el contenido de los mensajes de texto enviados a teléfonos móviles
#2 a mi todas estas cosas me suenan a propaganda... el cuento de: "que viene el coco... que viene el coco".
En USA ya no es te las dejen decir es que ellos mismos no paran de decirlas... aunque luego hagan justo lo contrario a lo que predican... o si lo hacen de una manera tan retorcida que no se yo
#2 En chino* cada carácter es una palabra, así que supongo es mas fácil eliminar las palabras enteras fácilmente que en el español, y si cambias un pedazo del carácter podes cambiar radicalmente el significado de la palabra, así que no serviría de mucho tampoco.
*: Mandarín, cantones.
#10 En el lenguaje SMS de las "gals" japonesas a veces se corta un carácter en sus partes constituyentes, por ejemplo, a lo mejor encontrarás 真理 (verdad) escrito como 真王里.
No me extrañaría que los chinos también utilizaran esta técnica para evadir la censura de ciertas palabras. Pero claro, eso se hará en todo caso en los SMS y en los blogs, pero probablemente no en un periódico digital.
#2 Y te crees que les cuesta mucho ademas tener a varios chinos pensando palabras parecidas o formas de decir esos conceptos y prohibirlos todos?
Vía:
Una traducción aproximada: http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=en&tl=es&u=http%3A%2F%2Fwww.rfa.org%2Fenglish%2Fnews%2Fchina%2Fcontrols-01062011123855.html&act=url
esto se parece a 1984
¿y que mas da? Si han comprado nuestra deuda...............
Saludad a nuestros nuevos amos.
De los chinos que conozco solo uno sabe lo que significa las palabra democracia o votación, el es muy crítico porque al ser homosexual vive la represión en primera instancia. Al resto no intentes explicarselo porque te dicen "sí sí" y llega un punto que desconectan.
Pse....mientras puedan decir:
Que le den por el orto al Amado Lider!
Tampoco estan tan mal...
En España se gritaba ¡Abajo la dentadura!
Free Asia no es fuente fiable.
#5
Antes de sentenciar lo mejor es intentar documentarse.Desde dentro de las propias compañías dan una lista de los términos baneados desde hace tiempo http://www.cellular-news.com/story/47223.php
Las de este año son claras.. Aquí más fuentes http://www.google.es/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=banned+SMS+terms+from+China+Mobile
De China, nada debería sorprender, ya pasó hace tiempo y pasará más veces--> (BBC) http://news.bbc.co.uk/2/hi/3859403.stm
#12 Efectivamente a mi tampoco me sorprende nada de China. Todo lo que tenga que ver con pensar por sí solos está vetado. "prohibido el acceso de menores de 17 años a cyber cafes""La prohibicion se extiende a Karaokes y Discos" "atacar los juegos online restringiendo el tiempo que los usuarios podian pasar jugando a 3horas, pero los gamers encontraron la forma de escapar al monitoreo utilizando diferentes chars", "Prohibiciones olímpicas",.... y un sinfín de "prohibiciones" que desconocemos.
A veces pienso que es un país que prefiere la ignorancia de su gente, ya que para poder "pensar lo que está bien o está mal" tienen que saber "enseñarles ha hacerlo", y aprender a discernir lo bueno de lo malo....
Con lo buenos currantes que son, debe de querer sólo máquinas para trabajar!!
#14 La mentalidad de los chinos les predispone desde Confucio a sacrificarse por el "Bien Común" y de ello se aprovecha el Gobierno. Si tan extraordinarias condiciones tuvieran dentro de China no emigrarían cientos de miles cada año por todo el mundo.
#52 Y perdona pero lo que hay en China no es izquierda es capitalismo salvaje de gobierno y una democracia orgánica como un pino. De izquierda realmente en el mundo ya queda poco.
Boikot a China ya!!!
#29 Eres muy gracioso
Ala, otra cosa mas a sumar a la ya extensa lista de crimenes contra la raza humana propiciados por el comunismo. Si de verdad existe el diablo, tuvo que ser el creador de semejante sistema político, no puede haber otra criatura que desee tanto acabar con la raza humana...
Yo marcho que tengo que ir a cenar a un chino, nos vemos luego.
La democracia ha desaparecido en el mundo, lo que queda es una pantomima. Ahora estamos en el periodo del Gobierno de las Transnacionales donde los ciudadanos son clientes/recursos.
Un día triste para Guns N'Roses
Que atrasados son estos chinos. Aqui les cambiamos el significado y tan contentos
Radio Free Asia no es una fuente fiable, esta ligada a la CIA
Ya lo he dicho otras veces en meneame, estamos creando a un monstruo...
Es lo que tienen las dictaduras comunistas (que aquí los socialistas Rey Juan Carlos y ZP reciben con los brazos abiertos).
Por lo visto no van a vetar nada, sino que van a inspeccionar o a poner en una lista de vigilancia a los atrevidos que lo hagan.
Cosa que está muy mal y tal, pero no me impresiona mucho. Aquí en las democracias buenas de verdad les llevamos siglos de ventaja: ECHELON, SITEL...
¿ |-4y 1337 (|-|!|\0 ?
democr4ca, d3cir la v3rdad, etc... esto me recuerda a los antiguos filtros de los BBS
http://en.wikipedia.org/wiki/Leet
En Español:
http://anonspain.com/index.php/2011/01/15/censura-china-moviles-terminos-prohibidos-sms
Yo cuando gobierne España vetaré palabras como "hoy no tengo ganas de cenar albondígas con macarrones carbonara" o "mañana por la mañana tengo que estudiar para los examenes de idiomas de Erasmus ay no jajaja que ya fueron en noviembre" y vetaré también frases como "tú", "el" o "esternocleidomastoideofórmicamente".
Seguro que áparecerán metáforas que conocerán todos los que quieran usar esas "palabras prohibidas "
Y cuando se les dieron las olimpiadas, había quién creía que cambiarían...
En España mucho antes de que se inventasen los móviles la gente gritaba "Viva la pepa"...
http://es.wikipedia.org/wiki/%C2%A1Viva_la_Pepa!
Chinos! os recibimos con alegría....
ah no, que ahora no toca
Y si usan twitter por el movil, o algun cliente IRC?
Y estos son los que nos van a dejar la pasta? Prefiero la bancarrota a deberles a esta gente... Esto es como si vas a necesitas dinero y se lo pides a un mafioso.
Pero cuánta gente utiliza esas palabras en un sms??
en China existe la democr...que?
Algo falla:
China nos compra la deuda y deja de ser una dictadura
China nos compra la deuda y deja de ser una dictad...
nofunciona.esProblem democracy? (coolface)
La izquierda siempre llenándose la boca de democracia y derechos humanos... excepto donde gobierna.
Siempre defendiendo donde no gobiernan lo primero que se cargan donde gobiernan.
Bueno es su cultura, son una potencia y para ello tienen su forma de ser. Y este montón de hijo de putas lationeamericanos y españoles VAGOS E INÚTILES que solo saben hablar mientras China va creciendo económicamente y todos los países tienen que seguirle los pasos.
China está creciendo con sus medidas mientras latinoamerica se unde y va más y más lento, y españa nadie tiene trabajo.
Ahora si diganme que China son estúpidos y los inteligentes son ustedes.
#39 ah..bueno que es su cultura....claro
anda deja de decir tonterias