Un exónimo es la adaptación fonética que damos en español a otras ciudades del mundo cuya pronunciación nos puede resultar dificil. Este interesante artículo de la Wikipedia nos aclara cómo traducir el nombre de múltiples ciudades y regiones del mundo y algunas curiosidades, como los topónimos arcaicos extranjeros utilizados durante la Edad Media y Moderna.
Qué es la Junta de Galicia???? http://es.wikipedia.org/wiki/Junta_de_Galicia Toma ya!!!
"La Junta de Galicia (oficialmente en gallego y también en castellano Xunta de Galicia; popularmente conocida en España como Xunta)"
Comentarios
Maguncia en Alemania, o en alemán "Mainz"
Dónde está Puentes de García Rodríguez? http://es.wikipedia.org/wiki/Puentes_de_Garc%C3%ADa_Rodr%C3%ADguez
Dónde está Puenteareas? http://es.wikipedia.org/wiki/Puenteareas
Dónde está Sangenjo? http://es.wikipedia.org/wiki/Sanxenxo
Por qué Pontevedra no se llama Puentevedra?? http://es.wikipedia.org/wiki/Pontevedra
Quién llama "Rianzo" a Rianxo?? http://es.wikipedia.org/wiki/Rianjo
Qué es la Junta de Galicia???? http://es.wikipedia.org/wiki/Junta_de_Galicia Toma ya!!!
"La Junta de Galicia (oficialmente en gallego y también en castellano Xunta de Galicia; popularmente conocida en España como Xunta)"
Spanish wikipedia rules!!
Relacionadas:
La Wikipedia en español o ¿Cómo ser incoherente y no morir en el intento?
La Wikipedia en español o ¿Cómo ser incoherente y ...
blog.traduim.comLa Web del instituto geografico nacional llena de errores en los topónimos gallegos
La Web del instituto geografico nacional llena de ...
lavozdegalicia.esIdiomas contra el delito
Idiomas contra el delito
lavozdegalicia.esNintendo incorpora la toponomía catalana a la Wii
Nintendo incorpora la toponomía catalana a la Wii
lavanguardia.esLa wikipedia y sus patadas a la toponimia
La wikipedia y sus patadas a la toponimia
penefrito.blogspot.comgoogle-aun-emplea-toponimo-ferrol-caudillo-para-designar-esta-localidad/voters
Google aún emplea el topónimo "El Ferrol del ...
larepublica.esLa Coruña se quedara sin "L" definitivamente
La Coruña se quedara sin "L" definitivam...
20minutos.escoruna-rebautizada-como-aldea-galega-recibo-paquete-procedente-madrid/voters
A Coruña es rebautizada como Aldea Galega en el re...
lavozdegalicia.es