Los seis primeros pisos formarán un parking para 168 coches con un taller de mantenimiento propio, otros dos están reservados para zonas ajardinadas con piscinas, habrá un cine para medio centenar de invitados y un complejo de entretenimiento que incluirá un salón de baile terminado en una cúpula plateada. Es Antilia, la mayor vivienda del mundo y futuro hogar del magnate indio Mukesh Ambani.
Me gustaría saber de donde salió la tontería de llamar Mumbay a lo que siempre se ha llamado Bombay. No sé, cambiemos Londres por London o Polonia por Polska... #2 Te me adelantaste
En otros países e idiomas han cambiado la forma de llamar a algunas ciudades para "respetar" en cierto modo a esos lugares, ya que los nombres que se les dieron no correspondían a la transcripción de los originales. Dos ejemplos típicos son Beijing (Pekín) y Mumbai (Bombai). En español y en España no se ha tomado esta iniciativa, yo creo que en parte por la posible aplicación a ciertos topónimos dentro de la propia España...
No me extraña que se construya eso si a la esposa le regala un Airbus 319 para el cumpleaños, que para el que no lo sepa es el que usa por ejemplo Easyjet para volar en algunas rutas...
Comentarios
Me gustaría saber de donde salió la tontería de llamar Mumbay a lo que siempre se ha llamado Bombay. No sé, cambiemos Londres por London o Polonia por Polska...
#2 Te me adelantaste
¿Que es eso de Mumbai?
Wiki:
Bombay (también conocida bajo la forma local Mumbai o Mumbay, en maratí.
¿Es ya que hablamos todos en maratí?.
Original si que es, desde luego, porque normalmente las mansiones de los ricos se caracterizaban por extenderse a lo ancho no hacia lo alto.
#3 salió de la ignorancia de los periodistas para variar. ¿Te crees que ellos saben que Mumbai se dice Bombay en castellano?
#10 ¿tú escribiste ese artículo?
En otros países e idiomas han cambiado la forma de llamar a algunas ciudades para "respetar" en cierto modo a esos lugares, ya que los nombres que se les dieron no correspondían a la transcripción de los originales. Dos ejemplos típicos son Beijing (Pekín) y Mumbai (Bombai). En español y en España no se ha tomado esta iniciativa, yo creo que en parte por la posible aplicación a ciertos topónimos dentro de la propia España...
mucho dinero y muy poco gusto, la verdad
personalmente me parece un edificio horrible
No me extraña que se construya eso si a la esposa le regala un Airbus 319 para el cumpleaños, que para el que no lo sepa es el que usa por ejemplo Easyjet para volar en algunas rutas...
horroroso
3#Pues yo soy periodista y digo Bombay. El edificio está chulo pero es una sobrada...