Entrevista a Eric Clapton en 1992, por la presentadora Sue Lawley, en la que Clapton toca la canción Tears in Heaven, en memoria de su hijo de 4 años, fallecido al caer desde el piso 53 de la residencia donde estaban alojados en Nueva York.
|
etiquetas: eric clapton , tears in heaven , conor 
www.youtube.com/watch?v=QbtOx5AKN7I
(no lo he encontrado con subtítulos, sorry.
Pero me sorprende que la gente se ría de eso.
Es cierto que no hace falta tenerlos para tener empatía, pero concédeme que si los tienes, cuando te pones en su lugar, estás en su lugar.
El niño jugaba con la niñera y el conserge se dejó una ventana abierta. El niño corriendo no se dio cuenta y cayó.
Nada fue culpa de Eric. No fue un descuido suyo ni había de hacer sentimiento de culpa puesto qur el no pudo hacer nada ni estaba allí, solo el inmenso dolor de un padre que pierde a su hijo.
#12 #16 pues yo me he descojonado, la verdad, pero yo soy de ese tipo de gente que hace chistes en los funerales. La risa no aparece solo ante algo gracioso, puede aparecer tras cualquier reacción muy intensa, el humor es algo complejo.
pero soy un sentimental.
Es lo que dice #72. Mi padre tiene una habilidad especial para soltar chistes en momentos inadecuados que encajan como un guante. Me temo que en su funeral, cuando le toque, tendré que soltar alguno y no voy a ser capaz.
Al huérfano no le pareció mal, de hecho han pasado varios años y aun nos descojonamos con la cara del "medico".
#67 a menudo ante una situación emocionalmente intensa no eliges cómo reaccionas, yo en el entierro de mi padre estaba con el piloto automático puesto y cada uno gestionamos el dolor como nos sale
El humor negro es así, no tiene lógica.
Y este tío no va a por el chiste obvio, te sale por otro lado, es un jodío genio.
Quiero decir (y perdón por el calzador) si la persona con la que se meten fuera Netanyahu, seguramente me reiría porque le deseo todo lo peor que le pueda ocurrir a alguien, pero, ¿Eric Clapton? No se, no me salta el reirme.
Te ríes de un calvo, y no pasa nada.
te ries de un manco, y no pasa nada.
Te ries de un amputado, y no pasa nada.
Te ries de los trozos de alguien en la luna tras un atentado de ETA, y no pasa nada.
te ríes de asesinatos por parte de ETA, y no pasa nada.
Siempre hay un pasito más allá. Es difícil poner negro sobre blanco en qué punto es mal gusto. Cada cual tiene su momento, supongo.
El humor no es universal. A algunos les hacen gracia cosas que a otros no.
Y a gente con cierta empatía les costará reirse de cosas que otros sin empatía no tendrán problema de reirse.
No es lo mismo reirse de un chiste de la muerte de un dictador como Carrero Blanco que del hijo pequeño defenestrado de Eric Clapton. Llámame amargado.
Me hizo gracia, mucha gracia, me he reído con esto como pocas veces en mi vida.
He sentido culpa mientras me reía y creo que eso ha hecho que me riese aún más.
He tratado de analizar esto porque me llamó muchísimo la atención. Si trato de establecer un paso al paso de mi cerebro reaccionando seria algo así:
- escucho el chiste
- el… » ver todo el comentario
Llámame loco, leo la noticia de que un crío se ha matado cayendo por una ventana y no pienso: qué gracia, igual me invento un chiste.
Qué diferencia hay entre una papelina de coca y un crio de 4 años?
Que EC jamás dejaría caer la papelina desde la ventana de un rascacielos.
www.youtube.com/watch?v=7TfBJiJC5vQ
Yo antes tenía un hijo.
(el público rompe en risas)
Ya veo que algunos de vosotros ve a dónde va a ir a parar esto. Bien.
(risas)
Tenía un pequeño de 2 años. Pero murió.
De la misma forma en la que murió el hijo de Eric Clapton:
("Ohhhhhh" seguido de risas sueltas)
por/para inspiración.
(risas) (conversaciones y risas)(aplausos)(vítores)
Sinceramente, ésta es la vez que mejor ha
… » ver todo el comentario
Todas esos pensamientos pasan por la cabeza y cortocircuita y salen risas.
No sé si es querer ver más de lo que hay, aunque a los angloparlantes les gustan sus juegos de palabras casi tanto como sus aliteraciones.
#73 #83 si le das ese significado verás que ya no es un absurdo el chiste
La "inspiración" es precisamente para crear el chiste.
Por otra parte, en inglés se usa habitualmente "snort" o "sniff" para la coca; "inspire" es raro e infrecuente. Demasiado rebuscado, sorry.
Se puede matizar tu la traducción.
Aunque el vídeo es un corte del monólogo, es decir, dicen que había otro chiste gracioso antes que esta parte... El corte este "empieza" diciendo:
* "I used to have a son".
Eso se podría traducir como:
* "Yo solía tener un hijo"
Eso de "used to" se usa para aficiones o hábitos... Yo solía beber mucho, yo solía salir a correr, yo solía vestir de tal forma...
Al decir que… » ver todo el comentario
El ejemplo mismo es la entrevista, en la que ya estaba pactada la canción (de la guitarrita convenientemente preparada).
En fin, para algo tan tan íntimo da como cosica.
Edit:
Luego están ya los gritos de los americanos, que parece que hay que magnificar cualquier emoción y hacerla pública. Me da la impresión también de que se toman estás cosas como síntoma de libertad y lo magnifican aún más.
Efectivamente, no es tan gracioso.
En todo caso, la canción es preciosa
Quejarse de eso es un poco esnob, aunque no sé si lo más esnob del día.
Veo que luego, con 53 años, empezó a salir con su secretaria y tuvo 3 hijas. Al final la vida sigue.
Yo puedo cruzar en rojo todos los días y nunca ser atropellado pero eso no quiere decir que entrañe riesgos o que pueda ser contraproducente en algunos aspectos.
Además de que la red flag es siempre a "priori" así que ahora no tendría mucho sentido hablar de red flag. El compañero se refería al momento de iniciar la relación.
Yo creo que es bastante obvio y que no hace falta explicar por qué el salir con una persona que casi te triplica en edad es algo que se trate con cierto cuidado.
Me chirría bastante más que fuese su secretaria (que eso sí que puede ser problemático en los inicios) que la edad.
Una mujer de 24 años le puede perfectamente decir "no, gracias" a un tipo 30 años mayor que ella, ser más mayor no le da ningún poder en principio, por mucho que te llames Eric Clapton.
Ser su jefe ya es otra historia, ahí sí que puede haber coacción, queriendo o sin querer.
En la tradición del bueno de Robert Johnson, esto parece un crossroad de manual.
La canción muy bonita, aunque me saturó al final. En los 90 estaba por todas partes. Creo que solo me harta más la de Barcelona 92.
Pero da igual, porque de hecho sí se lo preguntaron, después de años y años Harrison con amantes por allí y por allá.
Me da que Clapton incluso le quitó un peso de encima a Harrison.
Aquí imágenes del bodorrio entre Eric Clapton y Pattie Boyd, bodorrio al que no sólo el mismo Harrison asistió, sino que además actuó...… » ver todo el comentario
Las vacunas se ponen porque los beneficios superan con creces los riesgos, si tuviéramos que esperar a vacunas sin efectos secundarios no tendríamos vacunas.
¿y que querías que se hiciera, unas pajas?