El presidente ruso, Vladímir Putin, protagonizó un momento controvertido durante un evento reciente al criticar a un hablante alemán por formularle una pregunta en inglés. "Usted representa a la República Federal Alemana, debería hablar alemán. ¿Por qué me lo pregunta en inglés? Piense en su soberanía", respondió Putin ante la sorpresa de los asistentes.
|
etiquetas: putin , alemania , europa 
—Wiston Cuchitril
Si fuese un elemento distendido o informal, pues aún.
Se nos hace raro por la subordinación cultural a la que estamos sometidos por parte del mundo anglo.
El inglés posibilita al periodista llegar a una mayor audiencia internacional, pero menor para la audiencia a la que se dirige su medio.
Entre el periodista y Putin, el inglés es un idioma extranjero para ambos, por lo que el periodista no tendría la situación de ventaja comunicativa que tendría en su lengua materna.
#42 ¿En qué parte de la noticia se dice algo sobre los traductores? ¿No hay traductores de alemán?
Mi comentario contestaba a #35 que dijo que "es absurdo discutir sobre el idioma para comunicarse" y al haberme contestado tú, entendí que también considerabas que era absurdo discutirlo.
En los dos últimos párrafos parece que das dos opiniones distintas: traducir o divulgar la lengua propia (que en el caso de la noticia es el alemán), así que sí hay distintas opiniones.
Hay catalanes que no quieren hablar castellano porque no les gusta España. Bien, no?
¿Te estás inventando una contradicción para que te quede bonito el argumento?
El mismo que hablarle en gallego a un islandés
Primera noticia que en Extremadura o Castilla-Leon fueran habla el catalán, el gallego y el vasco.
No hay más que hablar, señoría.
Las lenguas cooficiales que se empleen en el Senado, que para eso dicen que es la Cámara territorial
Hay más. Búscalas tú, a ver si entiendes el idioma que está hablando.
Spoiler: el mismo que sus interlocutores, el Español.
Distinto sería si fuera un periodista de un medio internacional.
El problema de Putin es que habla en un tono nacionalista: "todos los rusos trabajan por y para Rusia" y se jacta de darle esa lección a un tercero de otro país.
Que se ahorre sus lecciones de pandereta para los suyos, que son quienes se la compran. El resto es libre de hacer lo que le salga de las narices.
Teniendo en cuenta que el dominio del inglés de Putin no es muy alto, pues menuda mierda de foro.
O para recordarle al alemán que su constitución no la han escrito ellos y que llevan con un ejército de ocupación en su casa desde 1945.
No por hablar idiomas deja de serlo
No digo que sea el más democrático, tampoco que esté libre de propaganda, ni que los rusos sean los mejores compañeros pero cobarde tampoco es y visto lo visto extremadamente beligerante tampoco, ya veremos si salta primero Rusia o algun otro pais...
Tenía el negocio hecho. Venta de energía a la UE, apartaba a EEUU, comerciaba con China... Coño, si hubiera dejado las hostilidades a un lado y hubiera dejado que Ucrania negociara con la UE Rusia sería un país muchísimo más rico y dentro de la OTAN seguirían las tensiones para desmembrarla.
Ahora tienen una generación perdida. Decenas de miles de muertos en el frente. Han perdido a su… » ver todo el comentario
Lo que yo he puesto es el motivo por el que el periodista estaba preguntando en Ingles, que Putin sabe aleman lo sabe todo el mundo
Ponle los subtítulos al vídeo y podrás comprobar que le sigue respondiendo ( a partir del minuto 2:27) con algo así como: no es necesario "hablar inglés ya que" hay intérprete en alemán"
www.youtube.com/watch?v=ODU7zs-040g
Y vamos, las lenguas germánicas, para echarles de comer aparte, en el corral. El Inglés británico (el americano sí que da auténtico ASCO el oírlo) es bastante bonito comparado con escuchar a holandeses, alemanes, escondenabos, ...
Ridículo a más no poder. Y hablo inglés desde muy pequeñito. Ya sabemos que vives por allí y te has tenido que acostumbrar a ello, como al Fish and Chips...Cualquier variante del mismo es bastante más alegre y musical.
Para ejemplo tu comentario, puedes sentir asco solo porque alguien hable en cierto idioma o porque un mensaje esté expresado en cierto idioma.
Me pasa lo mismo con las banderas y los grupos de presión de creencias mitológicas.
¿Y cómo solucionas eso? ¿¿¿No hablando???
Se soluciona igual que el sistema métrico o el calendario gregoriano, con una actitud de resolver problemas de comunicación en vez de darse golpes en el pecho, besar una bandera y dividir el mundo en "nosotros" y "ellos". Pero supongo que lo llevamos en nuestra naturaleza de primates.
Tampoco es una idea nueva. Es más vieja que el pan. Hasta en el Antiguo Testamento se mencionan los idiomas como un problema y un castigo que arrastra la humanidad (la Torre de Babel).
Anda que no conocía a sus vecinos de canal ni nada el jodío.
Contra punto, puede que pertenezca a un grupo internacional, y tener la pregunta y respuesta en ingles sea más fácil de distribuir
Es evidente que Putin no es ningún estúpido (todo lo contrario, es un hombre extremadamente inteligente y experimentado) y que no da puntada sin hilo. Precisamente por eso es un tipo tan peligroso. Los extremadamente estúpidos y los extremadamente inteligentes suelen serlo en puestos de poder.
"Usted representa a la República Federal de Alemania, habla alemán, ¿por qué me hace preguntas en inglés?", preguntó el presidente ruso. "Lo más importante es el nivel… » ver todo el comentario
Un goat.
A bastard?
¿Un bastardo
Yo no podría dormir con una sola persona que muriera por mi culpa
Ahora, cuando hablamos de autodefender la cosa ya cambia, esos cientos de miles de chavales muertos pasan a ser automáticamente héroes por la soberanía nacional, entonces se duerme más tranquilo.
Que yo sepa nunca he matado nadie, si ocurriera no sé como dormiría.
presidente de una nación y representante de esta>>>>>>>>>>un maldito futbolista.
Cuando tu amo sólo habla inglés, al final te comunicas en ese idioma, aunque no sea el tuyo propio, entiendo lo que dice Putín.
Ya se que muchas veces es por contrato pero entonces les sobra la pulsera.
Se da la pregunta de que cuando se reunia con Merkel, que había sido profesora de universidad en Rusia y sabe ruso muy bien, ¿en qué idioma hablaban?
Pues después de esto, yo diría que en alemán.
www.youtube.com/watch?v=n7EbMlQpg7g
Estáis locos. No representáis a nadie. No soy de izquierdas. Sois anti-España, anti-EU, anti-Europa, anti-occidente. Está completamente chalados. En el mejor de los casos tenéis la cabeza lavada, en el peor de los casos sois mercenarios.
No, Putin no tiene razón.